【新規ガイドマップ制作 】武蔵村山めぐり

一般社団法人 武蔵村山観光まちづくり協会さまよりご依頼いただいた、新規ガイドマップを制作いたしました。

本件は、補助金申請のタイミングで「初のガイドマップを制作したい」とのご相談をいただきました。

ご要件として「多言語対応」が含まれていたため、ヒアリング・企画構成・掲載情報の確定・各所への許可取り・デザイン制作・校正連絡・翻訳・印刷までを一貫して対応して制作しています。

なかでも、掲載情報の正確性を確保するため、協会との密なやりとりを重ね、店舗や団体への情報確認・校正連絡も弊社で代行することで、スムーズな進行を実現しました。

翻訳についても、観光案内としての伝わりやすさを重視しており、完成したガイドマップは、当初3,000部の印刷予定でしたが、配布後に複数回の増刷に至るなど、大変好評をいただき、地域の魅力を魅力的に伝える一冊として、多くの方に手に取っていただけるガイドマップを制作することができました。

ご担当者さまより

武蔵村山市内での事業実績を勘案して、安心して任せられると判断しました。

市内の観光情報や伝統芸能の内容がよくわかると、お客様から非常に好評です。

英語併記がされているため、今後は外国からのお客様への配布にも活用していく予定です。

制作物：「制作一式」「印刷」「翻訳」